Ieri ho visto Mamma mia in tv ... va bè, diciamo che la storia è piuttosto sciocchina, ma bellissime immagini, bellissimi costumi e colori, belle anche le canzoni (Mamma mia mi piace assai!). L'interpretazione di Maryl Streep, forse non perfetta in ogni scena, è superlativa per quanto riguarda il canto e la danza ... balla come una 15enne e canta divinamente!
Comunque quello che davvero non mi sarei aspettata da un film così "facile" è che avrei avuto il nodo in gola e versato qualche lacrima!!! E l'inaspettata commozione è avvenuta con questa canzone (sotto riporto la traduzione):
Comunque quello che davvero non mi sarei aspettata da un film così "facile" è che avrei avuto il nodo in gola e versato qualche lacrima!!! E l'inaspettata commozione è avvenuta con questa canzone (sotto riporto la traduzione):
Mi Scivola Via Tra Le Dita
Lo zaino in spalla, esce di casa al mattino presto,
Salutandomi con un sorriso distratto.
La guardo andar via sotto un’ondata di quella ben nota tristezza.
Devo sedermi per un po’.
La sensazione che la stia perdendo per sempre
e senza entrare mai nel suo mondo.
Sono felice ogni volta che posso condividere le sue risate ...
quella bimba buffa.
Mi scivola via tra le dita senza sosta.
Cerco di afferrare ogni momento
la sensazione ch’è in esso.
Mi scivola via tra le dita senza sosta,
so davvero ciò che pensa?
Ogni volta che penso di essere vicino al saperlo
lei continua a crescere,
scivolando via tra le mie dita senza sosta.
Col sonno negli occhi, lei e io sedute al tavolo della colazione.
A malapena sveglia, lascio andar via del tempo prezioso.
Poi, quando se n’è andata, resta quella strana sensazione di malinconia
e un senso di colpa che non posso negare.
Che ne è stato delle belle avventure,
dei posti in cui avevo pensato di andare con te?
(Mi scivola via tra le dita senza sosta)
Beh, alcune cose le abbiamo fatte, ma la maggior parte no,
e il perché semplicemente non lo so.
Mi scivola via tra le dita senza sosta.
Cerco di afferrare ogni momento
la sensazione ch’è in esso.
Mi scivola via tra le dita senza sosta.
So davvero ciò che pensa?
Ogni volta che penso di essere vicino al saperlo
lei continua a crescere,
scivolando via tra le mie dita senza sosta.
A volte vorrei poter congelare questa immagine
e preservarla dagli scherzi del tempo.
Mi scivola via tra le dita …
Mi scivola via tra le dita senza sosta.
Lo zaino in spalla, lei esce di casa al mattino presto,
salutandomi con quel sorriso distratto…
Lo zaino in spalla, esce di casa al mattino presto,
Salutandomi con un sorriso distratto.
La guardo andar via sotto un’ondata di quella ben nota tristezza.
Devo sedermi per un po’.
La sensazione che la stia perdendo per sempre
e senza entrare mai nel suo mondo.
Sono felice ogni volta che posso condividere le sue risate ...
quella bimba buffa.
Mi scivola via tra le dita senza sosta.
Cerco di afferrare ogni momento
la sensazione ch’è in esso.
Mi scivola via tra le dita senza sosta,
so davvero ciò che pensa?
Ogni volta che penso di essere vicino al saperlo
lei continua a crescere,
scivolando via tra le mie dita senza sosta.
Col sonno negli occhi, lei e io sedute al tavolo della colazione.
A malapena sveglia, lascio andar via del tempo prezioso.
Poi, quando se n’è andata, resta quella strana sensazione di malinconia
e un senso di colpa che non posso negare.
Che ne è stato delle belle avventure,
dei posti in cui avevo pensato di andare con te?
(Mi scivola via tra le dita senza sosta)
Beh, alcune cose le abbiamo fatte, ma la maggior parte no,
e il perché semplicemente non lo so.
Mi scivola via tra le dita senza sosta.
Cerco di afferrare ogni momento
la sensazione ch’è in esso.
Mi scivola via tra le dita senza sosta.
So davvero ciò che pensa?
Ogni volta che penso di essere vicino al saperlo
lei continua a crescere,
scivolando via tra le mie dita senza sosta.
A volte vorrei poter congelare questa immagine
e preservarla dagli scherzi del tempo.
Mi scivola via tra le dita …
Mi scivola via tra le dita senza sosta.
Lo zaino in spalla, lei esce di casa al mattino presto,
salutandomi con quel sorriso distratto…
E A VOI CHE EFFETTO FA?! ; )
La canzone è tenera:)
RispondiEliminaIl film lo trovo divertente e più che altro mi fa ricordare quando ero bambina ed i miei ascoltavano gli ABBA, hehe
Ciaooo
Oh! Noi siamo dei GRANDISSIMI fan di Mamma mia! (musical, film), questa canzone mi commuove tantissimo insieme a The winner takes it all... ma io ho la lacrima facile ;-)
RispondiEliminatroppo bella...commuove tanto...ma piango facilmente quindi non so quanto valga...stupendooo il film, la canzone, i protagonisti e l'intera storia...ciaoo <33
RispondiElimina